EspañolEnglish繁體中文FrançaisItalianoفارسیPortuguêsDeutsch

Bribr: El Ciudadano Mapea el Acto de Corrupción

rouble

Esta entrada también esta disponible en: Inglés, Chino tradicional

Por Veronica KhoKhlova de Global Voices

En 2011, Rusia ocupó el puesto 143 de 183 países en el Índice de Percepción de Corrupción, publicado por Transparencia Internacional. Ingrese Bribr – una aplicación recientemente lanzada en Rusia para iPhone / iPad que permite a los usuarios anónimos denunciar los lugares y montos de los sobornos pagados . En el futuro, tambien será posible informar sobre los sobornos recibidos. De acuerdo con el Manifiesto de Bribr [ru]:.

[…]  Los médicos, el ejército, las costumbres – en algunos casos los casos de soborno compensan los bajos sueldos oficiales, en otros casos, las leyes están escritas de manera tal que resulta imposible no violarlos […]. A veces nos ofrecen sobornos, a veces son extorsionados por nosotros – aunque a menudo se reciben sobornos y se ofrecen porque así es cómo funciona el sistema. […]

El contador en la página web Bribr [ru] demuestra que en la actualidad 1.795.295 de rublos (U$ 58.000) se han gastado en sobornos desde el 24 de Septiembre en 2012. El sitio web contiene un mapa y estadísticas sobre “quién” y “para quién” se realizan sobornos en Rusia (el primero contiene 14 entradas hasta el momento, con los tribunales y la policía de tráfico a la cabeza). El Manifiesto Bribr señala que el proyecto es apolítico:

[…] El objetivo de Brirbr es dar a conocer estos números. No es nuestro trabajo sacar conclusiones ni opinar sobre los mismos […]

Sin embargo, los miembros del equipo de Bribr consideran que el conocimiento y la responsabilidad social son claves para generar un cambio positivo, y en dicho contexto la post-elección de protestas en Rusia son mencionadas en nuestro Manifiesto:

[…] Todo el mundo sabe que lo sobornos es algo común en Rusia. Pero todos también habían sabido que las falsificaciones fueron llevadas a cabo durante el proceso de elecciones – y solo cuando se demostró que el 4 de Diciembre los votos habían sido ultrajados en reiterados centros de votación, entonces la gente tomó las calles. Una cosa es saber que es común los sobornos, pero otra cosa muy diferente es tener conocimiento de los montos que se manejan en el 2do Regimiento Especial (de policía) en Rublyovskoye Shosse [aka Rublyovka, uno de los suburbios más preciados de Moscú]. […]

Bribr no es la única plataforma de recolección de datos masiva que rastrea sobornos y actos de corrupción. Su predecesor actual no tiene actividad en el espacio post-soviético – vzyatka.crowdmap.com [ru] – lanzado por NewReporter.org / Internews [ru] en marzo de 2011, sólo duró un par de meses y no contiene más de 20 informes.

En India hay una aplicación I Paid A Bribe, una iniciativa de recolección de datos masiva, lanzada en  Agosto de 2010 para “[alentar] a las personas a no envalentar a los oficiales en sus abusos de poderes y reportar los sobornos para ‘desenmascarar el mercado de la corrupción” .

En Mayo de 2012, activistas anti-corrupción en Kenia lanzaron su propio proyecto I Paid a Bribe , modelado después y asociados con otra contraparte India. En Julio de 2012, Monitor de Corrupción [es] (”Corruption Monitor”) fue lanzados  en Colombia; de acuerdo con IJNet, contaba con ” dos niveles de información que permite a los periodistas y a los ciudadanos presentar informes sobre corrupción en sus comunidades, municipios y en escala más amplia, regional y nacional […]”.

Michael IDOV, editor en jefe de la revista GQ Rusia, comentó sobre el proyecto Bribr ruso en su página de Facebook:

[…] Si esto funciona, el mundo pronto verá una verdadera epopeya wiki-ilustración de la amplitud y profundidad en la corrupción rusa. […]

Traducción por Carolina Galvagni.

Image via Waltie