EspañolEnglish繁體中文FrançaisItalianoفارسیPortuguêsDeutsch

Ciudad de México: de indigentes a emprendedores

919d1bc51e1a63c27ddc7519ca4f290f548bb483

Esta entrada también esta disponible en: Inglés, Francés, Alemán

Cuando uno vive entre las calles más pobladas del mundo, no es difícil caer entre sus grietas. Ciudad de México es escenario de una obra particular y caótica: la rutina tediosa empapada de barullo y frenesí. No existe un orden ni un diseño de base. Lo privado se disuelve entre lo público. Trolebuses, autobuses, motocicletas y cuerpos humanos se encuentran a cada momento en riesgo de choque. La gente grita a todo volumen, ya sea para celebrar, para compadecer o para anunciar. Ojos, lenguas y testículos flotan en ollas de caldo hirviendo, cohabitando en los pavimentos con limpiabotas y sexoservidoras. Es realmente un teatro. Y aquí es imposible evitar que algunas personas y cosas pasen desapercibidas.

En cualquier ciudad del mundo, si vives en la calle, eres invisible. Puede que la calle sea tu hogar, pero la compartes con cada uno de los habitantes de la ciudad, y a veces, ellos no hacen bien su labor de compartirla del mismo modo. Mi Valedor busca alterar esta dinámica. Queremos provocar encuentros entre pares poco imaginables: gente de todas las condiciones sociales que no tienen la oportunidad, o la iniciativa, de hablar con alguien que talvez tenga un alma similar. Este intercambio puede abrirle los ojos a cualquier habitante de la ciudad. Para una persona sin hogar, este intercambio representa una confirmación de la validez de su presencia.

95a65cd2d9e3e117d24fee468446b04b0fb6e3ae

Mi Valedor es una revista callejera que retoma el modelo de ventas de The Big Issue en Londres y lo adapta a la Ciudad de México. Los vendedores ofrecen la revista en las calles, intercambiando así un momento con gente que de otra manera probablemente no habría volteado a verlos. Son microemprendedores que compran la revista al precio de producción y la revenden para generar ganancias. Ellos deben aprender a organizar sus finanzas para ahorrar una parte de sus ingresos y así poder comprar más ejemplares. Inspirado por el éxito internacional de los periódicos callejeros que existen en todos lados, desde Sao Paulo hasta Kuala Lumpur, queremos asegurarnos que la población sin hogar de México pueda también tener un ingreso justo y, más importante aún, aprendrer -o volver a aprender – a integrarse harmoniosamente en la sociedad convencional.

La publicación Mi Valedor intenta capturar el barullo y frenesí de Ciudad de México: cada ejemplar es un retrato visualmente rico de sus ocurrencias del día a día, de sus contrastes y de sus coincidencias. Ofrecemos talleres de arte, textiles y fotográficos a nuestros vendedores para que sus propias realidades puedan contribuir a la memoria colectiva de la ciudad. Valedor/a en México significa amigo, camarada – alguien en quien puedes confiar. Mi Valedor no es una revista hecha para ser arrojada, sino para levantar de entre las grietas de la ciudad.

Puedes encontrar más información acerca del proyecto así como mostrar tu apoyo aquí.

Delphine es fotógrafa, escritora y traductora radicada en Ciudad de México. Se enfoca en la estética y en la política del arte contemporáneo – particularmente en la memoria colectiva e identidad.

Fotos de Delphine Tomes

Traducido del inglés por Martín Valenzuela, ingeniero civil por el Tecnológico de Monterrey y estudiante de postgrado en el Instituto Francés de Urbanismo en París.