EspañolEnglish繁體中文FrançaisItalianoفارسیPortuguêsDeutsch

WikiCity Bogotá: Como los ciudadanos pueden mejorar las condiciones de las calles

roadworks

Esta entrada también esta disponible en: Inglés, Chino tradicional

Hace doscientos años, Adam Ferguson, escribió uno de los ensayos más completos sobre la historia de la sociedad civil. Pero desde entonces, hay una creciente disputa ideológica acerca de lo que consideramos “sociedad civil”; si es diferente de la sociedad en términos generales; ¿quién conforma a la sociedad civil y de quién están hablando? ¿Quién y cómo se eligen? y, ¿bajo qué capacidad operan?

Tradicionalmente, asociaríamos a la sociedad civil con ONG’s, sindicatos y asociaciones civiles. Sin embargo, la sociedad civil no necesita estar institucionalizada bajo marcos de la legalidad ya que, según Ferguson, siempre habrá fuera o dentro de la ley unión y solidaridad entre los seres humanos.

La solidaridad es el principio detrás un proyecto comunitario visto recientemente Bogotá, con un grupo de estudiantes no sólo demostrando la veracidad de los principios de Ferguson, pero haciéndonos cobrar conciencia de cómo la sociedad civil puede ayudar a mejorar las condiciones de seguridad de la carretera, especialmente cuando las instituciones públicas son incapaces de ofrecer soluciones básicas de orden público.

El colectivo Combo 2600 (un nombre que hace referencia a un lema que destaca la proximidad de Bogotá a las estrellas – la ciudad esta a  2.600 metros sobre el nivel del mar) alude a la causa de voluntad social y compromiso por mejorar el espacio público.

Este colectivo decidió emprender una acción civil pintando pasos de cebra en diferentes colores para ayudar a proteger a peatones de vehículos motorizados y al mismo tiempo mejorar el ambiente de la calle. También han llamado la atención de otros ciudadanos y del gobierno municipal – la institución que debería estar  encargada de mantener la infraestructura de las calles y carreteras segura en nuestra ciudad.

Cuando se les preguntó por qué lo hacían, el colectivo Combo 2600 respondió :”para darles dignidad y prioridad a los peatones, para demostrar que pequeños cambios son determinantes para cambiar comportamientos sociales, y porque también es una cuestión de responsabilidad ciudadana y participación cívica”.

Un gran ejemplo de un grupo unido por creencias que tienen como propósito crear una mejor ciudad para todos nosotros.

Traducción por Claudia Huerta