FrançaisEnglish繁體中文EspañolItalianoفارسیPortuguêsDeutsch

Un projet d’aménagement citoyen qui réinvente l’espace public à Cologne

Ideenwettbewerb_Neubrueck2

Cet article est également disponible en: Anglais, Espagnol, Allemand

Samedi soir dans le quartier de Neubrück à Cologne. La police est sur place – cette fois-ci, en réponse à une perturbation de l’ordre public. La dernière fois, c’était pour vandalisme. Et la prochaine fois peut-être, ce sera pour harcèlement. Vous vous attendriez probablement davantage que ces perturbations affectent le centre-ville de Cologne, plutôt que la place du marché d’un village de 9 000 habitants. Conçu dans les années 1960 comme un lieu de rassemblement pour les résidents, cette vaste place où de tels crimes adviennent est désormais considérée comme un lieu de passage, ou, pire, comme un lieu de destruction, de pollution auditive et de diverses nuisances.

Au printemps 2012, la patience des résidents a atteint ses limites. Il est finalement devenu clair qu’il fallait agir. Grâce au soutien de résidents locaux, le Interessengemeinschaft Marktplatz (au sens propre, le « groupe d’intérêt de la place du marché », ou GI dans cet article) a été fondé. Écoles, commerçants, résidents, la maison de repos locale ainsi que d’autres acteurs se sont rassemblés pour « préserver la place du marché en tant qu’espace public agréable et utilisable pour tous ». Ils se sont vite rendu compte qu’ils ne pourraient atteindre leur objectif en quelques semaines et ont donc mis sur pied un plan en trois étapes.

WKLadenstrNeubrück

À court terme, GI voulait trouver un nouvel usage pour cet espace afin de lui donner une vie au-delà du marché, en organisant de nouvelles activités pour les résidents y compris en cours de semaine. Des tournois d’échecs en plein air et d’autres activités sportives sont rapidement devenus monnaie courante, et un service psychothérapeutique itinérant et une récréation du midi supervisée pour les élèves des deux écoles primaires environnantes ont été mis en place.

Ces changements ont été bien reçus, mais quelques ajustements structurels, tels que l’installation de sièges et la réparation des surfaces brisées, ont été nécessaires pour en assurer le succès à moyen terme.

Au cours des derniers mois, l’université des sciences appliquées de Cologne s’est attelée à l’élaboration d’une vision à long terme et a mis 120 de ses étudiants au défi de restructurer l’espace. Selon le professeur Dutczak, maître de conférence à la faculté d’architecture de l’université, cet espace souffre de problèmes évidents: il est trop vaste et son usage est monopolisé par le marché. Les étudiants ont été mis au défi de résoudre ces problèmes tout en utilisant leur travail pour alimenter une discussion sur le potentiel de cet espace au sein de la communauté.

 

Ideenwettbewerb_Neubrueck

Le concept de Clara Brenner, Dimitra Hampidou et Christoph Ungethüm pour la place du marché

13 groupes d’étudiants ont été sélectionnés pour présenter leur travail aux 250 résidents qui ont accepté l’invitation pour discuter, commenter et évaluer les maquettes. Quelques idées ont provoqué un véritable enthousiasme et d’autres un rejet total. Mais bien que le but de cet exercice ait été de sélectionner une idée gagnante, le véritable travail n’a pas encore commencé.

Désormais, il s’agit d’utiliser les idées générées par le concours et les discussions ayant suivi comme un point de depart pour la mise en œuvre concrète – au sens propre et figuré! Dans le même temps, il est important de parler de la place de Neubrück à une audience plus large, afin d’impliquer le plus possible la population de la ville dans le processus. Il faudra aussi mobiliser pproches créatives et exemples venus d’autres villes pour réaliser le plein potentiel de l’espace. Le group d’intérêt local et l’expérience de l’implication étudiante ont démontré que les citoyens veulent jouer un rôle dans le façonnement de l’avenir de leur ville.

Christian Fahl est l’éditeur de This Big City auf Deutsch

Images de Clara Brenner et Wikimedia

Traduit de l’anglais par Jacinthe Garant